Элис была в необычайно плохом настроении. Я списала это на ее недовольство от ощущения себя беспомощной и нормальной. Она обратилась к Эдварду с жалобами, что приходится работать с волками.
– Я предполагаю, – скривилась она от употребления таких размытых и не четких слов, – что тебе нужно приготовиться к холодной погоде. Я не могу точно видеть, потому что ты будешь с псом сегодня после обеда. Но надвигается буря, достаточно серьезная, и именно в район вашего пребывания.
Эдвард кивнул.
– В горах будет снег, – предупредила она его.
– Фу, снег, – пробормотала я. А на дворе июнь месяц.
– Одень куртку, – сказала Элис мне. Меня удивило, насколько ее голос был недружелюбен. Я попыталась понять, в чем тут дело, но она отвернулась от меня.
Я посмотрела на Эдварда – он улыбался. Что бы там не подслушала Элис, его это веселило.
У Эдварда было больше чем надо туристического инвентаря – реквизит, чтоб притворятся человеком. Каллены были постоянными клиентами в магазине Ньютонов. Он выбрал спальный мешок, маленькую палатку, и парочку пакетов сухой еды – усмехнулся, когда я скорчила рожу – и упаковал все в рюкзак.
Элис прохаживалась по гаражу, молча, наблюдая за приготовлениями Эдварда. Он не замечал ее.
Закончив с укладкой вещей, он достал свой мобильный и протянул мне.
– Почему бы тебе не позвонить Джейкобу? Скажи, что мы будем готовы через час или около того. Он знает, где нас встретить.
Джейкоба не было дома, но Билли обещал найти кого-нибудь из оборотней, и так передать новости Джейкобу.
– Белла, не волнуйся за Чарли, – сказал Билли. – Эту проблему я беру на себя.
– Я знаю, что с Чарли все будет хорошо. – я не добавила, что больше переживала за безопасность сына самого Билли.
– Жаль я не смогу быть со всеми вами завтра. – Билли с сожалением усмехнулся. – Так неудобно быть стариком, Белла.
Страстное желание драться, за это, должно быть, отвечает Игрек хромосома. Все мужчины одинаковы.
– Повеселитесь с Чарли.
– Удачи, Белла, – ответил он. – И… хм…Калленам… тоже, передай от меня пожелания удачи.
– Обязательно, – обещала я, удивленная его словами.
Отдала телефон обратно Эдварду, я увидела, что он и Элис о чем-то без слов дискутируют. Она вперила в него взгляд, умоляя о чем-то. Он хмурился в ответ, недовольный тем, что она просила.
– Билли велел передавать вам «удачи».
– Щедрое пожелание с его стороны, – сказал Эдвард, уворачиваясь от Элис.
– Белла, можем мы с тобой поговорить, наедине? – быстро попросила она.
– Элис, осложнишь мою и без того сложную жизнь, – процедил Эдвард сквозь зубы. – Не нужно.
– Это тебя не касается, Эдвард – отбрила она его.
Он рассмеялся. Что-то в ее ответе развеселило его.
– Точно, – настаивала Элис, – это женские штучки.
Он нахмурился.
– Позволь ей поговорить со мной, – мне было любопытно.
– Ну, сама напросилась, – проговорил он, снова засмеявшись одновременно и злясь и веселясь, и вышел из гаража.
Я повернулась к Элис, теперь уже обеспокоенная, но она не смотрела на меня. Ее плохое настроение, все-еще не прошло.
Она уселась на капот своего «порше», вид у нее был самый удрученный. Я пошла за ней и прислонилась к бамперу, рядом с ней.
– Белла? – грустно спросила Элис, сдвинулась с места и прильнув ко мне. В ее голосе было столько страдания, что я даже обняла ее, пытаясь утешить.
– Что случилось, Элис?
– Ты не любишь меня? – тем-же грустным тоном продолжала она.
– Конечно, люблю. Ты же знаешь.
– Тогда почему я вижу, как ты сбегаешь в Вегас – выйти замуж, и не приглашаешь меня на свадьбу.
– Ох, – тихо сказала я, мои щеки залились краской. Видно было, я очень сильно обидела ее, и поспешила защититься:
– Ты ведь знаешь, как я не люблю раздувать проблемы. Да и вообще, это была идея Эдварда.
– Мне все равно, чья это была идея. Как ТЫ могла так поступить со мной? От Эдварда я ожидала, чего-то подобного, но только не от тебя. Я люблю тебя словно свою родную сестру.
– Элис, для меня ты и есть моя сестра.
– Это всего лишь слова. – буркнула она.
– Хорошо, ты можешь придти. Все равно, там не на что будет смотреть.
Она продолжала сидеть с недовольным видом.
– Что еще?
– Белла, насколько сильно ты меня любишь?
– Почему ты спрашиваешь?
Она смотрела на меня умоляюще, эти длинные черные брови – подняты и сложены вместе, это дрожащие уголки губ. Она просто умело разбивала мне сердце.
– Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, – шептала она. – Пожалуйста, Белла, умоляю – если ты, правда, любишь меня… Пожалуйста, позволь мне организовать твою свадьбу.
– О, Элис! – простонала я, отодвинулась от нее и встала. – Нет! Только не это.
– Если ты, правда, по-настоящему любишь меня, Белла.
Я скрестила руки на груди.
– Это не честно. И Эдвард уже проделал то-же самое со мной.
– Спорим, что Эдварду понравиться больше, если ты согласишься сделать все традиционно, хотя он никогда и не скажет тебе этого. И Эсме – подумай, как много для нее значит ваша свадьба.
Я издала стон.
– Уж лучше я столкнусь с новообращенными в одиночку.
– Я буду твоей должницей 10 лет.
– Ты будешь должна мне 100 лет.
Ее глаза просияли – Это значит – «да»?
– Нет! Я не хочу ничего делать.
– Тебе и не придется ничего делать, кроме как пройтись пару метров и затем повторить за священником слова.
– Черт, черт, черт!
– Пожалуйста? – она подпрыгивала на месте от возбуждения. – Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста?
– Элис, я никогда в жизни тебе этого не прощу.
– Да! – завопила она, хлопнув ладонями.
– Это не значит – «да»!
– Но ты скажешь – да, – пропела она довольным голосом.
– Эдвард! – крикнула я, выходя из гаража.
– Я знаю, что ты слушаешь. Иди сюда. – Элис стояла рядом со мной, продолжая хлопать в ладоши.
– Большое спасибо, Элис, – едко поблагодарил ее Эдвард, выйдя, откуда-то, из-за моей спины. Я повернулась к нему, чтобы нажаловаться на Элис, но у него был такой обеспокоенный и грустный вид, что я промолчала. Вместо этого, я обняла его, пряча лицо у него на груди, просто, чтобы он не увидел моих злых слез и не подумал, что я плачу расстроенная.
– Вегас, – пообещал Эдвард мне в ухо.
– Без вариантов, – злорадно воскликнула Элис. – Белла никогда так со мной не поступит. Знаешь, Эдвард, как брат, ты иногда, сплошное разочарование.
– Не будь злюкой, – буркнула я ей. – Он старается, чтобы я была счастлива, в отличие от тебя.
– Я тоже стараюсь осчастливить тебя, Белла. Просто я знаю лучше, что сделает тебя счастливой… я думаю далеко вперед. Потом, ты будешь благодарить меня. Если не через 50 лет, то уж точно когда-нибудь.
– Я никогда не думала, что поспорю с тобой, Элис, но этот день настал.
Она рассмеялась своим серебристым смехом.
– Ну так, ты покажешь мне кольцо?
Я скорчила гримасу ужаса, когда она бесцеремонно схватила мою руку, правда, тут-же ее отпустила.
– Хм. Я видела, как он надевал его тебе… Я что-то пропустила? – поинтересовалась она. Сосредоточившись на долю секунды, нахмурила брови, и ответила сама себе:
– Нет, Свадьба – состоится.
– У Беллы проблемное отношение к украшениям, – пояснил Эдвард.
– Что, еще один бриллиант? Ну, думаю, на кольце и так их достаточно, но я говорю, что у нее уже один бриллиант есть…
– Элис, хватит! – Эдвард резко прервал ее. То как он смотрел на нее… он настоящим грозным вампиром. – Мы спешим.
– Не понимаю. Что там было про бриллианты? – переспросила я.
– Мы поговорим об этом позже, – заявила Элис. А сейчас – Эдвард прав, вам лучше идти. Нужно успеть оставить ложный след, и разбить лагерь перед бурей.
Элис нахмурилась, она казалась взвинченой, и почти нервной. – Не забудь теплое пальто, Белла. Кажется… будет холодно не по сезону.
– Я уже все взял, – успокоил ее Эдвард.
– Желаю вам приятной ночи, – на прощание пожелала она.
Мы вдвое дольше обычного добирались до поля. Эдвард сделал большой крюк в обход, чтобы удостовериться – мой запах не будет рядом с тем путем, которым пойдет Джейкоб. Он нес меня на руках, а на моем обычном месте – за его спиной, сегодня, висел рюкзак.
Он остановился в дальнем конце поля и опустил меня на ноги.
– Отлично. А теперь, просто иди на север и касайся, почаще, всего вокруг себя. Элис предоставила мне ясную картинку их движения, скоро они нападут на нужный след.
– На север?
Он улыбнулся и указал, куда нужно было идти.
Я брела в лесу, за моей спиной, на поле, оставался яркий желтый свет необычайно солнечного дня. Может, Элис ошиблась насчет снега, ведь сейчас ее взгляд слегка затуманен присутствием оборотней. Я надеялась, что она была не права. Небо почти безоблачное, правда, на открытых пространствах дули сильные порывы ветра. В лесу было тише, но все равно, для июня, было слишком холодно. Несмотря на то, что на мне была рубашка с длинными рукавами, а сверху еще и плотный свитер, руки покрылись мурашками от холода. Я медленно шла, касаясь всего на своем пути: жесткой коры деревьев, влажного папоротника, поросших мхом камней.
Эдвард двигался параллельно мне, в 10–20 метрах.
– Я все делаю правильно? – окликнула я его.
– Идеально.
У меня возникла идея.
– Это поможет? – спросила я, запустив пальцы в волосы, и вытянула пару волосков. Я кинула их на кусты папоротника.
– Да, это сделает след заметнее. Но, Белла, не нужно выдирать волосы. Все и так пройдет хорошо.
– Ну, у меня есть парочка лишних, могу и поделиться.
Под кронами деревьев было мрачновато, мне хотелось идти поближе к Эдварду, и держать его за руку.
Я оставила еще один волос на сломанной ветке, которая попалась на моем пути.
– Знаешь, ты не должна стараться ради Элис, – сказал он.
– Не переживай, Эдвард. Я не передумаю и в последний момент не сбегу прямо у алтаря. – я была почти уверенна, что Элис получит все, именно так, как хочет. Потому что, если она чего-то захотела, она была готова действовать абсолютно беспринципно, и еще потому, что я так легко поддавалась ее умению давить мне на совесть
– Я не из-за этого сейчас переживаю. Просто хочу, чтобы все было так, как хочется тебе.
Подавив вздох, я промолчала. Он обидеться, если я скажу ему правду – ведь, на самом деле мне уже все равно, мне не нравился ни один из предложенных вариантов.
– Даже если Элис сделает все так, как ей мечтается. Можно организовать маленькую церемонию. Только свои. Эмметт может в интернете получить лицензию на совершение брачного обряда.
Я прыснула.
– Звучит заманчиво.
Не будет слишком официально, если именно Эмметт будет читать клятвы, а это плюс. Сохранять бесстрастное лицо мне было все сложнее.
– Видишь, – сказал он улыбаясь. – Всегда можно договориться.
Прежде чем я дошла до места, откуда армия новообращенных точно нападет на мой след, прошло порядочно времени, но Эдварда мое медленное передвижение нисколько не волновало.
Ему пришлось на пути назад давать мне указания, куда идти, чтобы я не сошла с тропинки. Обычное дело для меня.
Мы почти вернулись на поле, когда я умудрилась упасть. Я видела открытое пространство впереди, и наверное, поэтому поспешила и забыла смотреть себе под ноги. И тут, чуть было не разбила себе голову о ближайшее дерево. В последний момент, я сумела увернуться, но мелкая ветка, выскочив из-под левой руки, порезала мне ладонь.
– Ай! Ну, просто замечательно, – пробормотала я.
– С тобой все хорошо?
– Я в порядке. Стой, где стоишь. Я поранилась, кровь идет. Через минуту перестанет.
Но он не послушался меня, я не успела даже закончить фразу, как он уже стоял рядом.
– У меня есть аптечка, – сказал он, открывая рюкзак. – Я подозревал, что она понадобится.
– Ничего серьезного. Я справлюсь сама – ты будешь чувствовать себя неудобно.
– Мне удобно, – спокойно ответил он. – Давай сюда руку, надо промыть рану.
– Секундочку, у меня возникла идея.
Стараясь не смотреть на кровь и дышать ртом, чтобы мой желудок не взбунтовался, я прижала руку к ближайшему камню.
– Что ты делаешь?
– Джаспер будет просто в восторге, – тихо сказала я, себе под нос. Снова двинулась к полю, прижимая кровоточащую ладонь ко всему, что попадалось на моем пути.
– Готова спорить, это заставит их пойти сюда.
Эдвард вздохнул.
– Задержи дыхание, – сказала я ему.
– Со мной все хорошо. Просто я думаю, что ты перестаралась.
Предыдущая страница 44 Следующая страница
|
