Я нервно засмеялась. – Думаю, это достаточно заняло её голову.
– Ты знаешь, что она скрывает от меня, – обвинил он меня.
– Конечно, – я слабо улыбнулась. – Я это и обнаружила.
Он ждал, огорошенный
Я осмотрелась. Чарли уже пробирался через толпу к нам.
– Зная Элис, – я спешно прошептала, – она, вероятно, попытается скрыть все от тебя до конца вечеринки. Но поскольку только я, единственная за то, чтоб вечеринку отменили – то, не сходи с ума, и не обращай внимания, хорошо? Всегда лучше знать больше. Это должно как-то помочь.
– О чём ты говоришь?
Я увидела голову Чарли, возвышавшуюся над всеми остальными в поисках меня. Он заметил нас и помахал.
– Только оставайся спокойным, хорошо?
Он кивнул один раз и губы его грозно сжались.
Быстрым шепотом я объяснила ему свои рассуждения. – Я думаю, ты ошибался, в том, что угроза надвигается на нас со всех сторон. Думаю, в основном, угроза идёт с одной стороны…и я предполагаю, что в действительности угрожают только мне. Это всё взаимосвязано, должно быть. Это всего одна особа, которая путает видения Элис. Чужак в моей комнате, это была проверка, чтобы увидеть смогут ли они обойти твою сестру. Это должен быть именно тот, кто продолжает изменять свои планы, и новообращенные, и кража моей одежды – всё это взаимосвязано. Мой запах – нужен им.
Его лицо побелело настолько, что я с трудом закончила.
– Но никто не идёт за вами, разве ты не понимаешь? Это же хорошо – Эсме и Элис и Карлайл, никто не хочет причинить им вреда!
Его глаза расширились в панике, он был ошеломлён и шокирован. Он сразу, так же как и Элис, понял, что я права.
Я прижала руку к его щёке, и попросила: – Успокойся.
– Белла! – Прокричал Чарли, проталкиваясь сквозь плотно обступивших нас людей.
– Поздравляю, детка! – он всё ещё кричал, хотя уже стоял прямо возле моего уха. Обнял меня, и хитро извернувшись, отпихнул Эдварда, так как он всегда это делал.
– Спасибо, – невнятно пробормотала я, озабоченная выражением лица Эдварда. Он всё ещё не контролировал себя. Его руки были протянуты ко мне, как будто, он собирался схватить меня и убежать. Я всего лишь немного больше контролировала себя, чем он, побег не казался мне такой уж плохой идеей.
– Джейкобу и Билли пришлось уйти – ты видела, что они были здесь? – спросил Чарли, делая шаг назад, но, продолжая держать руку у меня на плече. Он стоял спиной к Эдварду, вероятно делая попытку не подпускать его ко мне, но это было то, что надо в данный момент. Рот Эдварда был слегка приоткрыт, а глаза всё ещё были широко раскрыты от ужаса.
– Да, – заверила я отца, пытаясь привлечь внимание. – И слышала их тоже.
– Это было мило с их стороны прийти, – сказал Чарли.
– Мм-хмм.
Ладно, идея рассказать все Эдварду – оказалась плохой идеей. Элис была права, закрыв свои мысли. Я должна была подождать, пока мы не окажемся одни где-нибудь, может быть с остальными членами его семьи. И ничего хрупкого поблизости – ни окон,…ни машин,…ни школьных зданий. Выражение его лица вернуло все мои опасения, и добавило других. Теперь там не было страха, лишь чистая ярость, которая неожиданно ясно проступила в чертах его лица.
– Так, где же ты хочешь пообедать? – спросил Чарли. – Возможности беспредельны.
– Я могу приготовить.
– Не будь глупенькой. Хочешь сходить в «Приют»? – Спросил он, напряженно улыбаясь.
Мне не особенно нравился любимый ресторан Чарли, но если подумать, то какая разница? Я в любом случае не смогу ничего есть.
– Конечно, «Приют», круто, – сказала я.
Чарли улыбнулся ещё шире, а потом вздохнул. Он слегка повернул голову в сторону Эдварда, но в действительности не смотрел на него.
– Ты тоже едешь, Эдвард?
Я уставилась на него, мои глаза смотрели умоляюще. Эдвард как раз привёл в порядок выражение своего лица, когда Чарли повернулся чтоб посмотреть, почему он не отвечает.
– Нет, спасибо, – Эдвард сказал сухо, его лицо было твёрдым и холодным.
– У тебя есть планы с родителями? – спросил Чарли, хмурым голосом. Эдвард всегда был более вежлив, чем Чарли того заслуживал, и внезапная враждебность удивила его.
– Да. Если вы извините меня… – Эдвард резко развернулся и начал пробираться сквозь уже убывающую толпу. Он двигался немного быстрее, слишком расстроенный, чтобы поддерживать свой обычный маскарад.
– Что я такого сказал? – спросил Чарли виновато.
– Не волнуйся об этом, папа. – заверила я его. – Я не думаю, что это из-за тебя.
– Вы что, опять поссорились?
– Никто не ссорился. Не лезь не в свои дела.
– Ты и есть мои дела.
Я закатила глаза. – Пошли, поедим.
В «Приюте» было полно народа. Это место, по моему мнению, было черезмерно дорого и вульгарно, но это было единственное место, похожее на обычный ресторан, в городе, так что здесь всегда собирались, чтоб отметить какие-то события. Я угрюмо рассматривала мрачного вида чучело головы лося, пока Чарли ел ребрышки, разговаривая, облокотившись на спинку стула, с родителями Тайлера Кроули, которые сидели сзади нас. Было шумно – все только что пришли с выпускного, и многие переговаривались с соседними столиками, также как и Чарли.
Я отвернулась спиной к окну, сопротивляясь побуждению развернуться и искать глаза, чей взгляд я могла ощущать на себе сейчас. Я знала, что не смогу ничего рассмотреть. Тем более я знала, что не было даже маленького шанса, что он оставит меня без охраны, даже на секунду. Только не после того, что он узнал.
Ужин продолжался. Чарли, занятый общением, ел слишком медленно. Я взяла свой бургер и по кусочкам прятала его в салфетку, когда была уверенна, что Чарли кем-то отвлечен. Казалось, что это всё тянулось так долго, но когда я взглянула на часы, на которые я смотрела чаще, чем положено, стрелки не намного сдвинулись.
Наконец Чарли получил свою сдачу и положил чаевые на стол. Я встала.
– Спешишь? – спросил он меня.
– Я хочу помочь Элис с организацией вечеринки, – заявила я.
– Хорошо, – он отвернулся, чтоб попрощаться со всеми. Я вышла на улицу, чтоб подождать возле машины.
Я облокотилась на дверь пассажирского сидения, ожидая пока Чарли сможет освободиться с импровизированной вечеринки. Было уже почти темно на парковке, облака на небе такие плотные, что нельзя было определить село солнце или нет. Воздух был какой-то тяжелый, словно собирается дождь.
Что-то пошевелилось в тени.
Мой возглас превратился во вздох облегчения, когда Эдвард возник из темноты.
Ни сказав ни слова, он крепко прижал меня к своей груди. Прохладной рукой нашел мой подбородок и притянул моё лицо, так что он мог прижаться своими твёрдыми губами к моим. Я могла чувствовать напряжение в его челюсти.
– Как ты? – спросила я, как только он позволил мне дышать.
– Не слишком хорошо, – тихо произнес он. – Но я уже взял себя в руки. Прости, что не сдержался на выпускном.
– Это моя вина. Нужно было подождать, прежде чем говорить тебе.
– Нет, – не согласился он. – Мне нужно было это знать. Не могу поверить, что сам ничего не заметил!
– У тебя и так голова забита проблемами.
– А у тебя, нет?
Внезапно он поцеловал меня снова, не давая возможности ответить. И отстранился через секунду. – Чарли уже идёт.
– Я попросила его подбросить меня к тебе домой.
– Я проследую за тобой.
– Это действительно не обязательно, – попыталась сказать я, но он уже исчез.
– Белла? – позвал Чарли. Он стоял в дверях ресторана, всматриваясь в темноту.
– Я здесь.
Чарли, не спеша, подошел к машине, что-то ворча о нетерпении.
– Так, какие у тебя ощущения? – спросил он меня, когда мы уже ехали севернее по шоссе. – Это был важный день.
– Я чувствую себя хорошо, – соврала я.
Он засмеялся, видя меня насквозь. – Волнуешься насчёт вечеринки? – предположил он.
– Ага, – соврала я снова.
На этот раз он не заметил. – Ты никогда не любила вечеринки.
– Интересно, в кого я такая уродилась, – пробурчала я.
Чарли усмехнулся. – Что ж, ты выглядишь действительно хорошо. Сожалею, что не додумался подарить тебе что-нибудь. Извини.
– Не глупи, папа.
– Это не глупость. Я чувствую, что не всегда делаю для тебя всё, что должен.
– Ерунда. Ты отлично справляешься. Самый лучший отец в мире. И…, - с Чарли нелегко говорить о чувствах, но, откашлявшись, я всё-таки продолжила. – И я действительно рада, что приехала сюда пожить с тобой, папа. Это было самое лучшее из всех моих решений. Так что не переживай – ты просто поддался действию пост-выпускного пессимизма.
Он фыркнул.
– Возможно. Но я уверен, что кое-где ошибся. Посмотри-ка на свою руку!
Я безучастно посмотрела на свои руки. Моя левая рука покоилась на темной перевязи, о которой я редко вспоминала. Сломанная костяшка пальца уже почти не болела.
– Вот уж, не думал, что мне нужно будет учить тебя, как бить кулаком. Кажется, я ошибался.
– Я думала, ты на стороне Джейкоба?
– Не важно, на чьей я стороне, если кто-то целует тебя без разрешения, ты должна уметь разобраться в ваших отношениях, не причиняя вреда себе. Ты ведь не держала большой палец внутри кулака, правильно?
– Не держала, папа. Мило, хоть и странно, но я не думаю, что урок бы мне помог. У Джейкоба голова очень твердая.
Чарли засмеялся. – В следующий раз, бей ему в живот.
– В следующий раз? – недоверчиво переспросила я.
– Ой, не будь так строга с парнем. Он ещё молодой.
– Он несносный.
– Он всё ещё твой друг.
– Я знаю, – вздохнула я. – и действительно не знаю, как сейчас поступить, пап.
Чарли медленно кивнул. – Да уж. Не всегда ясно, как правильно поступить. Иногда, то, что хорошо одному человека, плохо для другого. Так что…желаю удачи в выяснениях.
– Спасибо, – пробормотала я сухо.
Чарли снова рассмеялся, а потом сдвинул брови. – Если вечеринка выйдет из-под контроля… – начал он.
– Не волнуйся об этом, папа. Карлайл и Эсме будут там. Я уверенна и ты тоже можешь пойти, если хочешь.
Чарли скорчил рожу, когда через лобовое стекло вглядывался в темноту. Чарли любил большие вечеринки, так же как и я.
– Так, и где сворачивать? – спросил он. – Им не мешало бы расчистить дорогу – невозможно найти что-то в темноте.
– Думаю, сразу же за следующим поворотом. – я поджала губы. – Знаешь, ты прав – невозможно найти. Элис сказала, что положила карту в пригласительный, но, несмотря на это, возможно все заблудятся. – Я слегка повеселела от этой мысли.
– Может быть, – сказал Чарли, когда дорога повернула на восток. – А может быть и нет.
Непроглядная бархатная чернота прерывалась впереди, как раз там, где должна быть подъездная аллея к дому Каленов. Кто-то, по двум сторонам пути, украсил деревья тысячами мигающих огоньков, такое зрелище – невозможно пропустить.
– Элис, – сказала я кисло.
– Ух, ты, – восхитился Чарли, когда мы свернули на дорогу. Не только два дерева, на въезде, сверкали. Примерно, через каждые шесть метров, другой сверкающий указатель вел нас к большому белому дому. Всю дорогу – все, почти, 5 км пути.
– Она ничего не делает на половину, правда же? – пробормотал Чарли в благоговении.
– Ты уверен, что не хочешь пойти?
– Абсолютно уверен. Развлекайся, детка.
– Большое спасибо, папа.
Он все еще усмехался, когда я вышла и закрыла дверь. Я смотрела, как он уезжает, продолжая улыбаться своим мыслям. Вздохнув, я зашагала по ступенькам вверх, нужно было вытерпеть свою вечеринку
Глава 17
Альянс
– Белла?
Сзади, послышался мягкий голос Эдварда. Я обернулась и увидела, как он с разметавшимися от бега волосами, легко запрыгивает по ступенькам крыльца. И вот, он уже обнимал меня и, снова, целовал, точно так-же, как на стоянке.
Этот поцелуй напугал меня. В нем было слишком много напряжения. Его губы, чересчур, сильно впились в мои, мне показалось – Эдвард боялся, что у нас осталось слишком мало времени.
Я не могла себе позволить думать об этом. Не могла, раз уж, мне придется, следующие несколько часов, вести себя как обычный человек. Я отстранилась от него.
– Давай покончим с этой глупой вечеринкой, – пробормотала я, пряча глаза.
Он обхватил мое лицо руками, ожидая пока я посмотрю на него вверх.
– Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Пальцами здоровой руки я коснулась его губ:
– О себе, я не сильно беспокоюсь.
– Почему меня это не удивляет? – проворчал он себе под нос. Глубоко вздохнул и слегка улыбнулся.
– Готова праздновать? – спросил он.
Я простонала.
Он открыл и придержал дверь, бережно обнимая меня за талию. На минуту я застыла, потом помотала головой от удивления.
– Невероятно.
Эдвард пожал плечами:
– Элис, есть Элис.
Дом Калленов превратился в ночной клуб, да еще в такой, какой редко увидишь в реальности, разве что только по телевизору.
– Эдвард! – позвала Элис. Она стояла за гигантским усилителем.
– Мне нужен твой совет. – она жестом указала на гору компакт дисков.
– Дать им знакомое и не напрягающее? Или, – она жестом показала на другую груду дисков. – заняться воспитанием их музыкального вкуса?
– Оставь не напрягающее, – посоветовал Эдвард. – сколько волка не корми.* (в оригинале использована английская поговорка – можно подвести лошадь к водопою, но нельзя заставить ее пить. Значение: к истине можно лишь подвести и показать на нее, но нельзя заставить ее воспринять. Или – сколько волка не корми, все равно в лес смотрит)
Элис серьезно кивнула и начала закидывать «учебные» диски в коробку. Я заметила, что она переоделась в блестящий топ и красные кожаные штаны. Ее обнаженная кожа странно отливала в пульсирующем красно-фиолетовом свете.
– Кажется, моя одежда не подходит.
Предыдущая страница 34 Следующая страница
|
