– Они подчистят все, потом. Двойное предательство. – зловещим голосом сказал Эдвард. – Никакого вреда не причинено.
Джаспер наклонился вперёд, отрицательно качнув головой. – Нет, Карлайл прав. Волтури не нарушат правил. К тому же это слишком скользко. Эта… особа, эта угроза – они не понимают, что собираются делать. Новички – готов поклясться, что именно они. Не могу поверить, что Волтури замешаны во всем этом. Но они будут.
Они все смотрели друг на друга, замерев от стресса.
– Тогда едем, – Эммет почти прорычал. – Чего мы ждём?
Карлайл и Эдвард обменялись долгими взглядами. Эдвард кивнул.
– Нам нужно, чтоб ты научил нас, Джаспер. – наконец сказал Карлайл. – Как их уничтожить. – Карлайл сжал челюсть, но я видела боль в его глазах, когда он это говорил. Как никто другой, он ненавидел насилие.
Что-то беспокоило меня, но я никак не могла понять что. Я оцепенела, шокированная и смертельно напуганная. И даже в таком состоянии я чувствовала, что упустила что-то важное. Что-то имеющее значение в этом хаосе. Что все прояснит.
– Нам понадобится помощь, – сказал Джаспер. – Ты думаешь, семья Тани готова…? Ещё пять зрелых вампиров это огромная разница. И тогда Кейт и Элеазар имели бы повод перейти на нашу сторону. С их помощью, все было бы почти легко.
– Мы спросим. – ответил Карлайл.
Джаспер протянул мобильный телефон. – Нужно спешить.
Я никогда не видела, по натуре спокойного, Карлайла таким потрясённым. Он взял телефон и подошёл к окну. Набрал номер, приложил телефон к уху, другой рукой облокотился на окно. Он всматривался в туманное утро со страдальческим и противоречивым выражением.
Эдвард взял мою руку и притянул меня на белое сдвоенное кресло. Я села рядом с ним, пока он смотрел на лицо Карлайла, я не сводила глаз с лица Эдварда.
Карлайл говорил тихо и быстро, трудно различимо. Я услышала, как он поприветствовал Таню, а потом быстро начал объяснять ситуацию, слишком быстро, чтоб я успела понять много, поняла только одно, что вампиры на Аляске знали о происходящем в Сиэтле.
Потом, что-то изменилось в голосе Карлайла.
– О, – резким от удивления голосом, сказал он. – Мы понятия не имели… о чувствах Ирины.
Рядом застонал и закрыл глаза Эдвард. – Проклятье. Проклятый Лоран, чтоб он провалился в глубины ада, где ему и место.
– Лоран? – прошептала я, и кровь отлила от моего лица, но Эдвард не ответил, сосредоточившись на мыслях Карлайла.
Моя короткая встреча с Лораном ранней весной в этом году, была не тем воспоминанием, что поблекло или посерело в моей памяти. Я всё ещё помню каждое слово, которое он сказал мне, перед тем как вмешался Джейкоб и его стая.
На самом деле я пришел сюда, чтобы оказать ей услугу…
Виктория. Лоран был её первым маневром – она отослала его понаблюдать, увидеть, насколько будет сложно добраться до меня. Он не выжил после нападения оборотней, и не смог доложить ей.
Несмотря на то, что он поддерживал старые связи с Викторией после смерти Джеймса, он завязал новые связи и новые отношения. Он ушёл, чтоб жить с семьёй Тани, на Аляске. Таня, рыжеватая блондинка – самый близкий друг Калленов во всём вампирском мире, почти семья. До своей смерти Лоран почти год прожил с ними.
Карлайл продолжал говорить, он не оправдывался. Убедительный, но резкий. Потом внезапно резкость победила желание убеждать.
– Об этом не может быть и речи. – сурово сказал Карлайл – У нас перемирие. Они не нарушали его, и мы тоже не будем. Мне жаль слышать это… Конечно. – Мы сделаем всё, что от нас зависит, одни.
Карлайл выключил телефон, не дождавшись ответа. Он продолжал всматриваться в туман.
– В чем проблема? – Эммет прошептал Эдварду.
– Ирина была больше увлечена нашим другом Лораном, чем мы знали. Она затаила злобу на оборотней, за его убийство, когда они спасали Беллу. Она хочет… – он замолчал, посмотрев на меня.
– Продолжай, – сказала я, как смогла спокойно.
Он нахмурился. – Она хочет отомстить. Уничтожить стаю. Они готовы обменять свою помощь, на наше разрешение.
– Нет! – выдохнула я.
– Не волнуйся, – сказал он ровным голосом. – Карлайл никогда не пойдёт на это. – он замолчал в нерешительности, потом вздохнул. – И я тоже, никогда. Лоран получил то, что заслужил, – он почти прорычал – И я всё ещё в долгу перед оборотнями.
– Это не хорошо. – сказал Джаспер. – Слишком мало для боя. У нас больше опыта, но нехватает количества. Мы победим, но какой ценой? – его напряженный взгляд мелькнул по лицу Элис и дальше.
Мне хотелось орать во всё горло, я поняла, что подразумевает Джаспер.
Мы выиграем, но и проиграем одновременно. Кто-то не выживет.
Я посмотрела вокруг, на их лица – Джаспер, Элис, Эммет, Роуз, Эсме, Карлайл…Эдвард – лица моей семьи
Глава 14
Объяснение
– Ты шутишь, – возмутилась я. – Ты совсем спятила!
– Называй меня, как хочешь, – ответила Элис. – Вечеринка все равно состоится.
Такой обмен репликами случился в среду, после обеда.
Все еще не веря, я просто пялилась на нее, мои глаза так широко раскрылись, что, казалось, еще чуть-чуть и они выпадут из орбит прямо на поднос с едой.
– Да успокойся, ты, Белла! Нет причин отказываться от веселья. К тому же, приглашения уже разосланы.
– Но… ты… я… это безумие! – бессвязно лепетала я.
– Ты все равно уже купила мне подарок, – напомнила она. – Тебе ничего не придется делать, просто придешь и все.
Я попыталась успокоиться.
– Учитывая последние события, не очень то разумно устраивать вечеринку.
– Последнее событие – это окончание школы, и вечеринка просто обязательна, считай, что она уже прошла.
– Элис!
Она вздохнула, и стала серьезней.
– Есть кое-что, что нам нужно уладить, и это займет некоторое время. И пока мы сидим и ждем, можно отпраздновать приятное событие. Ты всего лишь первый раз заканчиваешь школу. Белла, но человеком ты больше не будешь. Такое событие происходит раз в жизни.
Эдвард молчал, пока мы спорили, но тут окинул ее предостерегающим взглядом. Элис показала ему язык. Она была права – ее мягкий голос никогда не перекроет шума столовой, и даже если кто и услышит, все равно ничего не поймет.
– Что это за «кое-что», которое нужно уладить? – спросила я, отказываясь менять тему.
Эдвард ответил тихо:
– Джаспер думает, что нам помогут. Кроме семьи Тани, есть еще варианты. Карлайл пытается найти нескольких старых друзей, и Джаспер ишет Питера и Шарлотту. Он раздумывает, стоит ли обратиться за помощью к Марии… но никто не хочет привлекать к этому делу южан.
Элис слегка вздрогнула.
– Убедить их помочь не составит труда, – продолжал он. – Никто не хочет гостей из Италии.
– Но, эти друзья, они ведь…. не вегетарианцы? – запротестовала я, используя словечко Калленов, как они себя называли.
– Нет, – ответил Эдвард, невыразительно.
– Здесь? В Форкс?
– Они друзья, – успокоила меня Элис. – Все будет хорошо. Не волнуйся. И потом, Джаспер даст нам пару уроков, как уничтожить новообращенных…
Глаза Эдварда загорелись от этой задумки, и улыбка промелькнула на его лице. Казалось, мой желудок наполнился кусочками льда.
– Когда вы идете? – замогильным голосом спросила я. Смирится с мыслью, что кто-то может не вернуться, я не могла. Что если это будет Эмметт, такой храбрый и безрассудный, ведь он никогда не осторожничает? Или Эсме, такая милая и заботливая, я даже не могу представить ее в сражении? Или Элис, такая маленькая, такая хрупкая на вид? Или… я даже не смогла подумать об этом имени.
– Через неделю, – сказал Эдвард, будто речь шла о чем-то обыкновенном. – У нас достаточно времени, чтобы подготовиться.
Кусочки льда заставили мой желудок неприятно скрутиться. Меня замутило.
– Белла, ты вроде как позеленела, – прокомментировала Элис.
Эдвард обнял меня и притянул к себе. – Все будет хорошо, Белла. Верь мне.
«Конечно, – подумала я. – Поверить ему. Ему ведь не придется сидеть и теряться в догадках, вернется смысл его жизни домой или нет».
И потом все стало ясно и понятно. Может, мне и не нужно будет сидеть и ждать. Неделя – это больше, чем достаточно.
– Да. – Элис склонила голову на бок, заметив изменение в моем тоне.
Я посмотрела на нее. Мой голос был лишь чуть слышнее шепота:
– Я могу помочь.
Тело Эдварда резко напряглось, его руки слишком тесно сжали меня. Он выдохнул, и звук был больше похож на шипение.
Но Элис совершенно спокойно ответила:
– Это не поможет.
– Почему? – заспорила я. В моем голосе слышалось отчаяние:
– Восемь, лучше, чем семь. И времени хватит.
– Этого времени не достаточно, чтобы обучить тебя, Белла, – холодно, не согласилась она.
– Ты помнишь, как Джаспер описывает молодых вампиров? Толку в сражении от тебя не будет никакого. Ты не сможешь контролировать инстинкты, и станешь легкой добычей. А, защищая тебя, Эдвард может пострадать. – она сложила руки на груди, довольная своей непотопляемой логикой.
И я знала, что она права, когда рассуждала так. Меня убили, внезапная надежда – развеяна в прах. Я почувствовала, как рядом со мной расслабился Эдвард.
Он прошептал мне на ухо:
– Только не в тот момент, когда ты боишься.
– О, – произнесла Элис, на секунду бессмысленное выражение появилось на ее лице. Затем она помрачнела.
– Ненавижу, когда в последнюю минуту отказываются придти. Теперь список сократился до шестидесяти пяти человек…
– Шестьдесят пять! – я выпучила глаза от изумления. «У меня нет столько друзей. Неужели я знакома с таким количеством человек? – подумала я»
– Кто отказался? – Эдварду было интересно, мое удивление он проигнорировал.
– Рене.
– Что? – выдохнула я.
– Она собиралась сделать тебе сюрприз в день окончания школы, но что-то пошло не так. Когда вернешься домой, тебе придет сообщение.
Какое-то время, я просто наслаждалась чувством облегчения. Не важно, что там, у матери, пошло не так, я была этому нечто очень благодарна. Если бы она СЕЙЧАС приехала в Форкс… Даже думать об этом не хочу. Моя голова сейчас взорвется от мыслей.
Когда я добралась домой, на автоответчике мигал огонек, извещая о новом сообщении. Мое чувство облегчения, снова вернулось, когда я слушала, как моя мама рассказывала о несчастном случае с Филом на поле, когда он демонстрировал прием скольжения, столкнулся с принимающим игроком, и сломал себе бедренную кость, теперь он полностью зависел от нее, и она никак не могла его оставить. Моя мама все продолжала извиняться, но сообщение уже прервалось.
– Ну, хоть одна, – вздохнула я.
– Одна, что? – спросил Эдвард.
– Хотя бы за нее одну я могу не переживать, что на этой неделе ее никто не убьет.
Он закатил глаза.
– Почему ни ты, ни Элис не принимаете ситуацию всерьез? – потребовала я. – Все на самом деле СЕРЬЕЗНО.
Он улыбнулся:
– Доверься, нам.
– Отлично, – прорычала я. Схватила телефонную трубку и набрала номер Рене. Я знала, что разговор будет долгим, но еще я знала, что оно того стоило.
Я просто слушала ее, и успокаивала и уверяла ее, как только могла вставить словечко: «Нет, я не расстроилась, я не злюсь, мне не обидно». И она, конечно же, должна приложить все усилия, чтобы помочь Филу выздороветь. Я передала ему свои пожелания поскорее поправиться, и обещала маме позвонить и рассказать, в мельчайших подробностях, как прошел выпускной в школе. Наконец-то удалось закончить разговор, правда, пришлось напомнить, что мне нужно подготовиться к выпускным экзаменам.
Терпение Эдварда было безгранично. Он вежливо ждал, пока я закончу болтать с Рене. Играл с моими волосами и улыбался, когда я смотрела на него. Наверно, это показатель моей поверхностной и неглубокой натуры, замечать такое, когда нужно было обдумать столько всего важного, но его улыбка, действовала на меня все так же ошеломляюще. Он был так прекрасен, что трудно было думать о чем-то другом, когда он был рядом, трудно сконцентрироваться на трудностях Фила, или извинениях Рене, или на приближающейся вражеской армии вампиров. Я была всего лишь слабым человеком.
Стоило повесить трубку, я поднялась на цыпочки и поцеловала его. Своими руками он обвил мою талию, усадил на кухонный стол, так чтобы мне не нужно было высоко тянуться. Отлично, то, что нужно. Я обхватила его за шею и растаяла, прижавшись к его холодной груди.
Он отстранился от меня, как обычно, слишком быстро.
Я недовольно надулась. Он посмеялся над моей гримасой, высвобождаясь из захвата моих рук и ног. Облокотился на стол рядом, и легонько, одной рукой, обнял меня за плечи.
– Знаю, ты думаешь, будто у меня отлично получается контролировать себя, но на самом деле это не так.
– Хотелось бы, – вздохнула я.
И он тоже вздохнул.
– Завтра, после школы, – сказал он, меняя тему, – я собираюсь пойти на охоту с Карлайлом, Эсме и Розали. Всего на пару часов – мы будем неподалеку. Элис, Джаспер и Эмметт должны оберегать тебя.
– Уф, – проворчала я. Завтра первый день выпускных экзаменов, и займут они всего пол дня. Математика и история, всего два экзамена в моем расписании, так что, почти целый день я проведу без него, и единственным моим занятием будет – переживать.
– Ненавижу, когда ты оставляешь меня «нянькам».
– Это временно, – пообещал он
– Джасперу будет скучно. Эмметт начнет прикалываться надо мной.
– Они будут паиньками.
– Конечно, – буркнула я.
И только тут сообразила, что кроме «нянек», у меня есть другой вариант.
– Знаешь… Я не была в Ла Пуш с того самого вечера у костра.
Внимательно следила за сменой его настроения. Его глаза лишь на долю секунды сузились.
– Там я буду в безопасности, – напомнила я.
Несколько секунд он обдумывал это предложение.
– Наверное, ты права.
Лицо его оставалось спокойным, я бы сказала, даже слишком спокойным. И уже почти решилась спросить, не хочет ли он, чтобы я осталась дома, но потом вспомнила подколы Эмметта, от которых он, без сомнения, не удержится, и сменила тему.
– У тебя уже жажда? – спросила я, протягивая руку, чтобы коснутся легкой тени под глазами. Радужная оболочка его глаз все еще была насыщенного золотого цвета.
– Не совсем. – я удивилась, как неохотно он отвечал, и ждала объяснений.
– Нам нужно быть сильнее, – объяснил он, все также нехотя. – Перед большой дракой нам, наверно, снова придется охотиться.
– Это сделает тебя сильнее?
Он что-то искал в моем лице, но ничего не нашел, кроме чистого любопытства.
– Да, – сказал он, в конце концов. – Человеческая кровь увеличивает наши силы лучше всего, правда не надолго. Джаспер уже думал о том, чтобы отойти от нашей диеты – но это, всего лишь, из практических соображений, сама мысль ему неприятна – и открыто он такой вариант не предложит. Потому что знает, Карлайл не будет в восторге.
– А это может помочь? – тихо поинтересовалась я.
– Не важно. Мы не изменим того, кто мы есть.
Я нахмурилась. Если что-то может помочь уровнять шансы… и тут я задрожала, осознав, что спокойно относилась к чьей-то чужой смерти, лишь бы защитить его. Я испугалась своих помыслов, но и полностью их отогнать от себя не смогла.
Предыдущая страница 29 Следующая страница
|
