– Я в порядке, – солгала я.
– Я увлеклась.
– Не волнуйся.
– Я удивлена, что Эдвард так мало рассказал тебе об этом.
– Он не любит рассказывать чужие истории. Ему кажется, что это, в некотором смысле, предательство, ведь он слышит больше, чем ему следует знать.
Она улыбнулась, качая головой:
– Пожалуй, я должна ему больше доверять. Ведь он действительно так благороден, неправда ли?
– Думаю да.
– Должна признаться, – вздохнула она, – Я была к тебе не справедлива, Белла. Он не говорил тебе, почему? Или для него это тоже слишком личное?
– Он сказал, это из-за того, что я – человек. Что тебе трудно смириться с тем, что о вас знает кто-то посторонний.
Меня перебил мелодичный смех Розали:
– Теперь я действительно чувствую себя виноватой. Он был намного добрее ко мне, чем я того заслуживаю.
Мне показалось, что ее смеющееся лицо стало выглядеть намного теплее, будто смеясь, она сбросила ту непробиваемую холодную броню, которую никогда не снимала в моем присутствии раньше.
– Какой же он врунишка, – снова засмеялась она.
– Он мне соврал? – негодующе спросила я.
– Ну, может это слишком громко сказано. Он просто не все тебе рассказал. То, что он тебе сказал – правда, хотя на данный момент это звучит более правдиво, чем было раньше. Однако, в то же время… – она нервно усмехнулась, – В этом стыдно признаться. Понимаешь, поначалу, это в основном, была ревность чистой воды, потому, что он хотел тебя, а не меня.
Ее слова подняли во мне волну ужаса. Сидя здесь в лунном сиянии, она была самым прекрасным из всего, что я могла когда-либо представить. Я не могла соперничать с ней.
– Но ты же любишь Эммета… – пробормотала я.
Развеселившись, она покачала головой:
– Нет, я вовсе не хочу Эдварда в этом смысле, Белла. И никогда не хотела – я люблю его как брата, но я раздражала его с того самого момента, как в первый раз услышала его голос. Все-таки, ты должна меня понять…. Я так привыкла к тому, что люди желали меня. А Эдвард ни на йоту мной не заинтересовался. Это разочаровывало меня, и даже поначалу обижало. Но он никогда никому не выказывал своих предпочтений, поэтому расстраивалась я не долго. Даже когда мы впервые встретились с кланом Тани в Денали, в котором были только женщины, Эдвард так и не обратил ни на одну из них своего внимания! А потом он встретил тебя, – она смущенно посмотрела на меня.
Я была не слишком внимательна, и, думая об Эдварде, Тане, и всех тех женщинах, я непроизвольно сжала свои губы.
– Я вовсе не к тому, что ты не симпатичная, Белла, – сказала она, неправильно истолковав мое выражение, – Просто тогда это означало, что тебя он находит более привлекательной, чем меня. Я слишком тщеславна.
– Но ты сказала, «поначалу». Значит, это тебя больше… не беспокоит, да? Я имею в виду, мы же обе знаем, что ты самая красивая женщина на планете.
Я усмехнулась, сказав то, что итак было очевидно. Как странно, что Розали нужны подтверждения этому.
Розали тоже засмеялась:
– Спасибо, Белла. И да, меня это больше не беспокоит. Эдвард всегда был немного странным, – она рассмеялась снова.
– Но я тебе все еще не нравлюсь, – прошептала я.
Ее улыбка померкла:
– Прости меня за это.
Какое-то время мы сидели в полной тишине, и, похоже, она не собиралась продолжать.
– Не могла бы ты мне сказать почему? Неужели я сделала что-то такое…? – может, она злилась на меня за то, что я в который раз, снова и снова подвергаю ее семью – ее Эммета опасности? Сначала, Джеймс, а теперь Виктория…
– Нет, ты ничего не сделала, – пробормотала она. – Пока еще.
Я ошеломленно уставилась на нее.
– Разве ты не видишь, Белла? – неожиданно ее голос зазвучал более страстно, чем когда она рассказывала свою печальную историю, – У тебя уже все есть. У тебя есть целая жизнь впереди – все, чего я так хотела. И ты собираешься бросить все это. Разве ты не видишь, что я готова на все, чтобы быть тобой? У тебя есть выбор, которого у меня не было, и ты собираешься совершить большую ошибку!
Я отпрянула от ее гневного лица. Сообразив, что от изумления у меня отвисла челюсть, я торопливо закрыла рот, возвращая ее в исходное положение.
Она долго смотрела на меня, и я видела, как ярость в ее глазах постепенно угасла. Вдруг она смутилась:
– Я была уверена, что смогу сделать это спокойно, – Она покачала головой, смущенная охватившей ее волной эмоций. – Просто сейчас это оказалось гораздо сложнее, чем тогда, когда не было ничего, кроме тщеславия.
Она молча уставилась на луну. Прошло несколько минут прежде, чем я набралась храбрости нарушить ее размышления:
– Ты станешь ко мне лучше относиться, если я решу остаться человеком?
Она повернулась ко мне, и ее губы дрогнули в слабом намеке на улыбку:
– Возможно.
– И все же, в твоей истории есть, своего рода, счастливый конец, – напомнила я ей, – У тебя есть Эммет.
– Я получила только половину, – усмехнулась она. – Ты знаешь, что я спасла его от медведя, который напал на него, и принесла домой к Карлайлу. Но ты хоть представляешь, почему я не допустила, чтобы медведь задрал его?
Я потрясла головой.
– Черные кудри, ямочки, которые были видны, даже когда он кривился от боли, странная невинность, которой, казалось, не место на мужском лице – он напомнил мне маленького Генри, сына Веры. Я не хотела, чтобы он умирал. Несмотря на то, что я ненавидела эту жизнь, я была достаточно эгоистична для того, чтобы попросить Карлайла изменить его для меня. Мне повезло больше, чем я того заслуживаю. Эммет – это все, о чем бы я просила, если бы знала себя настолько хорошо, чтобы понять, о чем нужно просить. Он именно тот, кто мне нужен. И, как ни странно, я ему тоже нужна. Эта часть моих желаний исполнилась даже лучше, чем я надеялась. Но больше никогда никого не будет, кроме нас двоих. И я никогда не буду сидеть вместе с ним, таким же седоволосым, как и я, где-нибудь на крылечке, окруженная внуками.
Теперь ее улыбка стала доброй:
– Для тебя это звучит немного странно, да? С одной стороны, ты, в некотором смысле, более опытная, чем была я в свои восемнадцать лет. Но с другой стороны… есть вещи, о которых ты еще серьезно даже не задумывалась. Ты еще слишком молода, чтобы знать, чего захочешь через десять, пятнадцать лет – и слишком молода, чтобы отказаться от всего того, о чем даже не имеешь представления. Не будь опрометчивой в своих поступках, Белла, ведь речь идет о вечности. – Она похлопала меня по голове, но в ее жесте не было ни капли снисходительности.
Я вздохнула.
– Просто подумай об этом, хотя бы немного. Единожды все изменив, ты уже ничего не сможешь вернуть назад. Эсме обходится тем, что заменяет нам… Элис не помнит ничего из своей прошлой жизни, потому и не тоскует по ней.… Но ты будешь помнить. Слишком от много придется отказаться.
«Но взамен я получу намного больше», – подумала я, но не произнесла вслух.
– Спасибо, Розали. Рада, что поняла… узнала тебя получше.
– Прости, за то, что была таким монстром, – улыбнулась она. – С этого момента буду стараться вести себя лучше.
Я тоже ей улыбнулась.
Нас пока еще нельзя было назвать подругами, но я была уверена, что она уже не будет так сильно меня ненавидеть.
– А теперь я, наконец-то, дам тебе поспать. – Она бросила взгляд на кровать, и ее губы дрогнули. – Я знаю, ты расстроена из-за того, что он держит тебя взаперти, но не ругай его слишком сильно, когда он вернется. Он любит тебя больше, чем ты можешь себе представить. Его ужасает то, что приходится быть вдали от тебя. – Она тихо встала и подошла к двери. – Спокойной ночи, Белла, – прошептала она, затворяя за собой дверь.
– Спокойной ночи, Розали, – секунду спустя, пробормотала я.
После всего этого я еще долго не могла уснуть.
А когда я все же уснула, мне приснился кошмар. Под падающими хлопьями снега я ползла по темным, холодным камням незнакомой улицы, оставляя за собой кровавый след. И темный ангел в длинном белом одеянии смотрел на меня обиженными глазами.
На следующее утро, когда Элис везла меня в школу, я сидела и сердито смотрела в окно. Я чувствовала себя совершенно не выспавшейся, и то, что мне приходится сидеть в заточении, раздражало меня все сильнее.
– Сегодня мы поедем в Олимпию или куда-нибудь еще, – пообещала она. – Будет весело, да?
– Почему бы тебе просто не запереть меня в подвале? – предложила я, – И перестать пытаться подсластить пилюлю.
Элис нахмурилась:
– Он заберет «Порше» назад. У меня плохо получается. Предполагалось, что тебе будет весело.
– Это не твоя вина, – пробормотала я, не в силах поверить, что сама испытываю чувство вины. – Увидимся за ланчем.
Я потащилась на английский. Без Эдварда день обещал быть невыносимым. Весь первый урок я просидела в скверном настроении, прекрасно понимая, что от этого ничего не изменится.
Когда прозвенел звонок, я поднялась без особого энтузиазма. У выхода из класса, придерживая для меня открытую дверь, стоял Майк.
– Эдвард в походе на выходных? – по-дружески спросил он, когда мы вышли под моросящий дождь.
– Ага.
– Хочешь чем-нибудь заняться вечером?
Как он может до сих пор продолжать надеяться?
– Не могу. У меня запланирована пижамная вечеринка, – проворчала я. Он бросил на меня странный взгляд, словно пытаясь понять причину подобного настроения.
– С кем ты…
Вопрос Майка был прерван громким, нарастающим ревом, доносящимся со стоянки за нами. Все вокруг оглянулись, в недоумении наблюдая, как шумный черный мотоцикл, с громким визгом тормознул, останавливаясь у края тротуара.
Джейкоб энергично замахал мне рукой:
– Беги, Белла! – заорал он, перекрикивая ревущий мотор.
Я застыла на месте, прежде чем поняла, что происходит.
Я быстро посмотрела на Майка, понимая, что у меня есть только одна секунда.
Как далеко может зайти Элис в попытке удержать меня у всех на глазах?
– Мне стало плохо, и я ушла домой, хорошо? – сказала я Майку дрожащим от внезапного возбуждения голосом.
– Хорошо, – пробормотал он.
Я чмокнула Майка в щеку.
– Спасибо, Майк. Я твоя должница! – крикнула я, убегая.
Джейкоб улыбнулся и прибавил газу. Я запрыгнула на сидение позади него и крепко обняла его за талию.
Оглянувшись, я мельком увидела застывшую у кафетерия Элис, в ее глазах горела ярость, зубы оскалены.
Я бросила на нее умоляющий взгляд.
Затем мы помчались так быстро, что мой желудок оказался где-то позади меня.
– Держись крепче, – крикнул Джейкоб.
Когда мы неслись по трассе, я спрятала лицо, уткнувшись ему в спину. Я знала, что как только мы пересечем Квиллетскую границу, он сбросит скорость. Мне просто нужно было этого дождаться. Я молча молилась, чтобы Элис не последовала за нами, и чтобы меня не увидел Чарли…
Как только мотоцикл сбавил скорость, я сразу поняла, что мы, наконец, достигли безопасного места. Джейкоб расхохотался, и я открыла глаза.
– Мы сделали это! – крикнул он. – Не плохо для побега из тюрьмы, а?
– Да уж, Джейк.
Я вспомнил, как ты говорила, что ясновидящая пиявка не может предвидеть моих действий. Я рад, что ты об этом не подумала – тогда бы она не пустила тебя в школу.
– Все потому, что на это я и не рассчитывала.
Он победно рассмеялся:
– Чем ты хочешь сегодня заняться?
– Всем! – улыбнулась я. – Здорово быть свободной!
Глава 8
Самообладание
Бесцельно гуляя, мы снова оказались на пляже. Джейкоб все еще был доволен собой за организацию побега.
– Думаешь, они придут искать тебя? – с надеждой в голосе спросил он.
– Нет, – в этом я была уверена, – Хотя, сегодня вечером они будут в ярости.
Он поднял камень и кинул его в воду.
– Тогда, не возвращайся, – снова предложил он.
– Чарли будет в восторге, – саркастично заметила я.
– Готов поспорить, он не будет против.
Я не ответила. Скорее всего, Джейкоб был прав. Я сжала зубы. Чарли отдавал явное предпочтение моим друзьям квилетам, это было нечестно. Остался бы он при своем мнение, узнав, что на самом деле выбирать приходилось между вампирами и оборотнями, размышляла я.
– Ну, и какой последний скандал в стае? – мягко спросила я.
Джейкоб резко остановился и потрясенно посмотрел на меня:
– Что? Ты шутишь?
– Эх, – он посмотрел в сторону.
Я ожидала, что он двинется дальше, но казалось, он погрузился в собственные мысли.
– Скандал и правда был? – удивилась я.
Джейкоб усмехнулся:
– Я уже и забыл, каково это, когда никто ничего не знает. Когда в голове всегда есть укромное место, где можно спрятать свои мысли.
Несколько минут мы молча шли по каменистому пляжу.
– Так что там у вас случилось? – наконец спросила я. – О чем все уже знают?
Он какое-то время колебался, сомневаясь, насколько много он собирается мне рассказать. Затем вздохнул и проговорил:
– Квил встретил свою половинку. Он уже третий. Все наши начали волноваться. Может, это и не такое редкое явление, как гласят легенды… – сказал он и, нахмурившись, уставился на меня. Он смотрел на меня, не говоря ни слова, даже брови свел от напряжения.
– Чего пялишься? – спросила я, чувствуя себя неловко.
Он вздохнул.
– Да так, ничего.
Джейкоб двинулся с места. Бездумно, он взял мою руку в свою. Мы молча шли мимо скал.
Я думала о том, как мы выглядим со стороны, гуляем по пляжу, взявшись за руки, словно влюбленные. Должна ли я прекратить это? Но так всегда было с Джейкобом… Зачем все менять сейчас.
– Почему из-за избранницы Квила произошел скандал? – спросила я, сообразив, что он не собирается развивать эту тему дальше. – Только потому, что он новичок?
– Не в этом дело.
– В чем, тогда, дело?
– В легендах. Я всё не перестаю гадать, когда же мы перестанем удивляться тому, что ВСЕ в них – правда, – буркнул он себе под нос.
– Ты мне расскажешь? Или мне придется гадать?
Предыдущая страница 16 Следующая страница
|
